On entend par égalité l'égale visibilité,
autonomie, responsabilité et participation des deux sexes
à/dans toutes les sphères de la vie publique et privée.
Le concept d'égalité entre les sexes, hors de toute
référence aux différences liées au sexe,
s'oppose simplement au concept d'inégalité entre les
sexes, c'est-à-dire aux disparités des conditions
de vie des femmes et des hommes. Il soutient le principe d'une totale
participation des femmes et des hommes à la vie en société.
Depuis longtemps - et c'est encore souvent le cas - l'égalité
des sexes a été définie en Europe comme le
fait de fournir aux filles et aux garçons, aux femmes et
aux hommes, des droits égaux de jure, des opportunités
égales, des conditions et des traitements égaux dans
toutes les sphères de la vie et tous les domaines sociaux.
Nous reconnaissons cependant de nos jours qu'une égalité
de droits (de jure) ne mène pas nécessairement
à une égalité de fait (de facto).
