Appel pour des politiques sociales du Tourisme lancé par les organisations du tourisme social - Call For Social Tourism Policies
Appel pour des politiques sociales du Tourisme
|
ATTENDU les déclarations internationales reconnaissant le droit au loisir et aux congés annuels payés ainsi que la nécessité d’un engagement des pouvoirs publics à cet égard (Déclaration des droits de l’Homme (1948) de l’ONU, Charte internationale du loisir (2000) et Déclaration de Québec (2008) de l’Organisation mondiale du loisir, Convention internationale des droits de l’enfant (1989) ;
ATTENDU le Code mondial d’éthique du tourisme (1999) de l’Organisation mondiale du tourisme ;
ATTENDU la Déclaration de Montréal (1996) et l’Addendum d’Aubagne (2006) du Bureau international du tourisme social ;
ATTENDU l’Avis Le tourisme social en Europe (2006) du Comité économique et social européen et la décision du Parlement européen de soutenir financièrement en 2009 et 2010 une action préparatoire pour développer le tourisme social ;
ATTENDU la Déclaration Le droit aux vacances : un droit à reconquérir ? (2010) de la Confédération européenne des syndicats et du Bureau international du tourisme social.
ATTENDU les travaux au sein du BITS (OITS) (séminaires, congrès, recherches) sur les effets bénéfiques des vacances et du tourisme et sur les enjeux en termes de développement durable ;
Considèrant qu’une bonne partie des populations des pays industrialisés ne peuvent annuellement effectuer un séjour touristique d’au moins vingt-quatre heures et encore moins partir en vacances ;
Considérant l’exclusion sociale que constitue le non départ en vacances ;
Considérant que dans plusieurs pays en développement, les populations n’ont souvent d’autres choix que d’accueillir les visiteurs sans pouvoir partir en séjours touristiques ;
LES PARTICIPANTS AU CONGRÈS MONDIAL DU BITS (OITS), RÉUNIS À RIMINI DU 19 AU 22 SEPTEMBRE 2010, AFFIRMENT
 Que le tourisme a une dimension fondamentalement sociale ;
Que l’importance économique du tourisme ne doit pas faire oublier qu’ilest aussi une forme de loisir pour les populations qui le pratiquent et qu’il doit répondre aux besoins de délassement, de découverte et de rencontre des personnes, les visiteurs comme les visités ;
Que l’exercice du tourisme a des effets bénéfiques pour la santé physique et mentale des populations, qu’il contribue à leur éducation et à leur apprentissage de la mobilité, qu’il est un moyen de lutte contre l’exclusion sociale tout en favorisant le développement des solidarités à l’échelle nationale et internationale ;
Qu’il doit être accessible à tous, sans discrimination et pratiqué solidairement dans des conditions conciliables avec le développement durable ;
EN CONSÉQUENCE DE QUOI, les participants au Congrès de Rimini en appellent aux pouvoirs publics, tant du niveau national que des niveaux régional et local, afin qu’ils adoptent des politiques sociales du tourisme qui
reconnaissent, dans leurs objectifs, celui de l’accessibilité au tourisme pour tous, avec une attention particulière aux enfants, aux jeunes, aux familles, aux personnes âgées, aux personnes aux revenus modestes, aux immigrants, aux personnes ayant un handicap… ainsi qu’aux communautés d’accueil afin qu’elles aient un réel accès aux bénéfices du tourisme ;
affirment l’importance du tourisme social, notamment dans le développement du tourisme domestique et dans la valorisation des territoires ;
proposent des moyens d’actions concrets pour
accroître le temps minimum légal de vacances, principalement dans les pays qui accusent un retard en ce domaine en n’oubliant pas les travailleurs à statut précaire ;
faire appliquer les lois existantes concernant les vacances annuelles ;
augmenter et financer l’offre touristique adaptée aux conditions des divers groupes de population, notamment par le développement de ressources collectives ;
appuyer financièrement le départ en vacances et les séjours touristiques entre autres pour les personnes à revenu modeste ;
assurer la plus grande accessibilité et démocratisation possible des territoires à des fins récréo-touristiques dans le respect de l’environnement et du développement durable ;
augmenter les bénéfices sociaux et économiques du tourisme dans les régions et les communautés d’accueil ;
soutenir les entreprises d’économie sociale en tourisme (associations, coopératives) qui visent à concilier valeur ajoutée économique et valeur ajoutée sociale ;
assurer aux travailleurs du tourisme des conditions de travail valorisantes ;
favorisent la mobilisation de tous les acteurs du tourisme, tant des secteurs public et privé, dans la recherche de solutions concrètes et novatrices en reconnaissant comme partenaires les grandes associations de tourisme social et les syndicats qui interviennent sur les plans national et international.
Rimini, 22 septembre 2010
|
|
Call For Social Tourism Policies
|
CONSIDERING the international declarations recognizing the right to leisure and to paid annual
leave as well as an engagement of public authorities on this subject (UN Universal Declaration of
Human Rights [1948], the World Leisure Organization’s World Charter for Leisure [2000], and
its Quebec Declaration [2008], the Convention of the rights of child [1989]…) ;
CONSIDERING the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism (1999) ;
CONSIDERING the BITS’ Montreal Declaration (1996) and the Aubagne Addendum (2006) ;
CONSIDERING the Opinion of the European Economic and Social Committee on Social Tourism in Europe (2006) and the decision of the European Parliament to financially support a preparatory action in 2009 and 2010 to develop social tourism ;
CONSIDERING the ETUC and BITS’ Declaration on The right to holidays : reclaiming lost ground ? (2010)
CONSIDERING the work done by the BITS (OITS) (seminars, congresses, research) on the positive effects of holidays and tourism and on the challenges in terms of sustainable development ;
CONSIDERING that a high percentage of the population living in developed countries cannot enjoy an annual stay of at least twenty-four hours, let alone leaving on holidays ;
CONSIDERING that the absence of holidays constitutes a social exclusion ;
CONSIDERING that in most developing countries, populations often have no other choice than to host visitors, without being able to leave on holidays themselves ;
The participants of the BITS (OITS) World Congress, who met in Rimini from the 19th till the
22nd of September 2010, affirm
That tourism is of a fundamentally social dimension ;
That the significant economic dimension of tourism should not prevail over the fact that tourism is also a form of leisure for those enjoying it and that therefore, it should meet their needs for relaxation, discovery and meeting people, be it as visitors or visited ;
That tourism has positive effects on the physical and mental health of populations, that it contributes to their education and that it facilitates their mobility, that it is a way of fighting against social exclusion as well as of improving mutual understanding, questioning prejudices and enhancing the development of solidarities, both at national and international level ;
That it should be accessible to all, without discrimination, and that it should be fair and respecting the principles of sustainable development ;
CONSEQUENTLY, the participants of the Rimini Congress call upon the public authorities at national, regional and local level to adopt social tourism policies that
include in its objectives the accessibility of tourism for all, with particular emphasis on children, youth, families, seniors, low-income individuals, immigrants, people with disabilities,... as well as on host communities so that they effectively enjoy the benefits of tourism ;
confirm the importance of social tourism, especially for the development of domestic tourism and for the valorisation of territories ;
provide practical means of action in order to
. increase the minimum statutory holiday entitlement, especially in countries left behind in this area, without leaving behind workers with a precarious status ;
. ensure the application of existing laws regarding annual holidays ;
. increase and fund the supply of holidays that are adapted to the conditions of the different population groups, notably by developing collective resources ;
. give financial support for trips and stays, including to low-income holidaymakers ;
. ensure as much accessibility and democratization possible of territories for
recreational and tourism purposes, while respecting the environment and the
principles of sustainable development ;
. increase social and economic benefits of tourism in host regions and communities ;
. support social economy enterprises in tourism (associations, co-operatives) that aim at combining economic added value with social added value ;
. provide tourism workers with rewarding working conditions ;
promote the involvement of all tourism stakeholders, both in the private and public sectors, in finding specific and innovative solutions by partnering up with major social tourism associations and trade unions at national and international level.
Rimini, 22nd of September 2010 |
|
Auteur : marc geneve
|
Version Française
OITS - Call For Social Tourism Policies.txt
